ouça este conteúdo
Caleb Everett, linguista que viveu com os pirahãs na infância em Rondônia, explora a diversidade linguística do planeta em seu livro.
Todos nós humanos vivemos no mesmo mundo e temos experiências semelhantes. Por isso, todas as línguas faladas no planeta possuem as mesmas categorias básicas para expressar ideias e objetos — refletindo essa experiência humana comum.
É fascinante observar como as línguas se desenvolveram ao longo dos séculos, criando uma riqueza de expressões e nuances. A diversidade de idiomas é um reflexo da incrível capacidade humana de se comunicar e se adaptar, enriquecendo assim a nossa compreensão do mundo ao nosso redor.
Língua e Cultura: A Influência dos Idiomas na Forma de Pensar
A importância da língua na formação da cultura e da identidade de um povo tem sido discutida por muitos linguistas ao longo dos anos. No entanto, para o linguista Caleb Everett, essa relação vai além do que se imaginava inicialmente. Em seu novo livro, baseado em extensas pesquisas realizadas na Amazônia brasileira, Everett explora como as diferenças entre os idiomas podem influenciar a maneira como vemos e interpretamos o mundo ao nosso redor.
Ao analisar de perto diversos idiomas, Everett descobriu que muitos conceitos básicos não são universais e que a forma como os falantes de línguas diferentes percebem o tempo, o espaço e os números pode variar significativamente. Em algumas línguas, existem várias palavras para descrever um único conceito, enquanto em outras, como a Tupi Kawahib, certos conceitos simplesmente não têm uma definição clara.
Essa diversidade linguística é algo que Everett vivenciou de perto durante sua infância incomum nos anos 1980. Dividindo seu tempo entre os Estados Unidos e o Brasil, ele teve a oportunidade de conviver com diferentes culturas e línguas, incluindo as dos indígenas na região amazônica. A experiência de crescer em meio a essas realidades tão diversas moldou sua visão de mundo e despertou seu interesse pela relação entre língua e pensamento.
Filho de Daniel Everett, renomado linguista e ex-missionário cristão, Caleb cresceu imerso em um ambiente de missões na Amazônia brasileira. A convivência com os indígenas e a familiaridade com suas línguas e culturas despertaram nele uma curiosidade profunda sobre as diferenças e semelhanças entre os idiomas e suas influências no modo como percebemos o mundo.
Essa inquietação intelectual levou Caleb a abandonar sua carreira no mercado financeiro e se dedicar ao estudo das línguas amazônicas. Seu trabalho resultou em obras como ‘Numbers and the Making of Us’ (2017), onde ele questiona a suposta universalidade da compreensão dos números, argumentando que essa percepção varia de acordo com a cultura e o idioma de cada sociedade.
Em seu mais recente livro, ‘A Myriad of Tongues: How Languages Reveal Differences in How We Think’, Everett aprofunda essa investigação, explorando como as línguas revelam as nuances e peculiaridades do pensamento humano. Ao desafiar a ideia de uma forma universal e ‘natural’ de aprender quantidades, ele nos convida a refletir sobre a riqueza e complexidade das línguas e suas influências em nossa cognição e percepção do mundo.
Fonte: © G1 – Globo Mundo
Comentários sobre este artigo